Поэтическая книга-билингва Айгерим Тажи «Бумажная кожа/Paper-Thin Skin» (русский и пер. на английский) была издана в издательстве «Zephyr Press» в США в 2019 году после получения специального двойного гранта Национального Фонда Искусств США (NEA), продвигающего в Америке мировые достижения искусства. В дальнейшем книга была включена в «Топ книг 2019» изданием «Meduza», в «Список самых заметных переводов 2019» изданием «World Literature Today», а также получила многочисленные позитивные рецензии от критиков США, Европы, Казахстана, России и других стран. Сборник также был удостоен The Käpylä Translation Prize (UCONN).

Цитаты из некоторых рецензий на книгу:

“Книга Айгерим Тажи «Бумажная кожа/Paper-Thin Skin» – произведение потрясающей оригинальности”.

Elmira Elvazova, журнал «Massachusetts Review», апрель, 2020 (пер. с англ.яз.)

"…Поэзия [Тажи] радует настоящей изобретательностью образов и наблюдений… То, что она предлагает нам, - это сложная, граничащая порой с мистификацией поэзия, в которой читателю бросают вызов. сможет ли он разгадать некоторые из загадок автора".

Belinda Cooke, журнал «Poetry Salzburg Review», №35, 2020 (пер. с англ.яз.)

"...Хотя некоторые из образов в стихотворениях Тажи узнаваемо среднеазиатские, её стиль и восприятие совершенно иные. Стихи автора живут в настоящем моменте осознания, погружая в глубины непосредственных ощущений, а не пытаясь привести  к нарративу или резонировать с историческим контекстом… В невероятно ясных стихах Тажи читателю предлагается заново взглянуть на мир вокруг себя - мир, где искусственные границы и национальные государства не имеют особого значения".

Timothy Walsh, журнал «Rain Taxi Review», июнь, 2020 (пер. с англ.яз.)